"Lieber Hans,
jetzt ist er da, der grosse Tag, an dem Du Dich erfreuen magst.
Viele liebe Gaeste wuenschen wir Dir, um Dich zu feiern.
Moegst gern zurueckschauen auf die 7 Jahrzehnte,
Schoenes, Gutes, was sich Dein Herz ersehnte,
hast Du erreicht durch des Himmels Guete
und durch harte Arbeit, Fleiss und froehliches Gemuete;
so hast Du unendlich viel Freude und Liebe verbreitet,
hast Gattin und Kinder in Minne begleitet.
Am 3.Mai vor 43 Jahren im festlichen Frack haben wir Dich kennenlernen duerfen,
mit Rita an Deiner Seite, ganz in weiss, ihr Haupt geschmueckt mit einer spanischen Mantilla; sagenhaft!
Die Lonza rief Dich nach Amerika fuer mehr als drei Jahrzehnte ins kleine Paradies in New Jersey.
Gastfreundschaft war fuer Dich und Rita gross geschrieben. Unzaehlige Freunde durften dies geniessen.
Den Hans aber, wie er leibt und lebt, richtig erfahren haben wir erst auf Cape Cod. An Schoenheit ist
dieses Fleckchen Erde kaum zu uebertreffen; genau so Deine Grossmuetigkeit und Guete. Einmalig,
unvergesslich, wunderbar! Wir danken Dir, lieber Hans, und gratulieren herzlich zu Deinem grossen Tag.
Fuers neubeginnende Dezenium wuenschen wir Dir s'Allerbescht,
Lisbeth und Bernadette"
No comments:
Post a Comment